Alpha version of my try to sing in English this masterpiece: "#TheIdiot" by #StanRogers

Later we will publish better one, I promise...

Укоряя друга: не русские этрусски

ФРАГМЕНТ ПЕРЕПИСКИ....

Гриневич - псевдо ученый у меня нет сомнений. Ну а для тебя, крепко верующего это не аргумент. Религия и наука не совместимы. 

Твой "перевод" (Опубликую позже в этом блоге) вполне годится, но как поэтическо-художественый вымысел по мотивам вольной интерпретации Фестского диска. Смело пой, но только не нажимай на "подлинность" и доказательность супердревности, супервеличия и супервлияния русской культуры на остальные культуры.  И без псевдонауки и псевдоученых русская культура доказала свое величие во всем мире. Я это знаю не по-наслышки а от представителей разных народов (американцы, немцы, ангичане, китайцы и индусы - со всеми имел разговоры на тему русской культуры, т.к. я ею горд. ) 

Вот хорошее обьяснение как и для чего вводят в заблуждения такие теории: https://scepsis.net/library/id_109.html 

"... Главный раздражитель для настойчивых доказателей подлинности буковой книги - комплекс исторической неполноценности. Они почему-то уверены в том, что чем древнее народ, тем он величественнее и культурнее. Благодаря "Влесовой книге" вырисовывается полная славянская идиллия: славяно-русы - древнейшие культурные люди на Земле, так как славянская письменность - самая древняя. Этот тезис блестяще подтверждает Г.С. Гриневич - один из "лицензированных специалистов", т.е. признающий подлинность "Влесовой книге". В его книге о "праславянской" письменности бесповоротно "доказано", что праславянский язык - древнейший письменный язык на земле.

Его отголоски мерещатся автору во всех известных надписях, начиная с V тысячелетия до н.э., включая Фестский диск, критские тексты, написанные линейным письмом А и линейным письмом Б, этрусские и протоиндийские надписи [29]. Придумывание "праславянских" переводов требует коверкания смысла, и в результате вместо ясно читаемых на этрусском зеркале имен изображенных на нем мифологических персонажей Атланта и Мелеагра возникает надуманная абракадабра: "Теперь, надежда вчерашняя. Давит воздухом все немилосерднее. Аура приносит себя в жертву" [30].

Влесоведов по каким-то причинам не устраивает та история, которую действительно прожила наша страна и все ее народы. Они перекраивают прошлое, вероятно, полагая, что наши предки окажутся достойными любви и памяти лишь в том случае, если именно они основали Шумер и Вавилон, а русская литература будет признана великой только после доказательства того, что письмена русов древнее египетских иероглифов. Очевидно, только в таком гипертрофированном виде наше прошлое и представляется защитникам "Влесовой книги" актуальным и полезным для современного общества...."

А вот еще цитата из этой статьи:

"в партийных изданиях ЛДПР начала 90-х годов утверждалось, что русские заселили Европу задолго до возникновения Римской империи. Да и сама эта империя, по их мнению, строилась на этрусской, т.е. русской, культуре. А еще великие русы первыми научились строить морские корабли и открыли Америку."

Но и украинцам там досталось! Почитай- это тебя порадует!

Интересна также критика Ледокола Суворова и теории Гумилева. 

А вот и алтернативная теория - "Концепция М. Аджи о средневековой половецкой империи. В сочинении этого автора половцы - суть, исток и мерило Мироздания. Оказывается, именно они

"научили Европу плавить железо и мастерить изделия из него, до нашего (половцев. - А.П.) прихода там был бронзовый век. Глядя на нас, европейские мужчины стали носить брюки. От нас европейцы узнали о ложке и вилке, а также о других, самых обыденных ныне предметах. Ведь до знакомства с нами даже римские императоры ели, кажется, только руками. Не знали они и назначения кумгана (сосуд для воды с узким горлышком и крышкой - А.П.). Мы - и никто другой - показали язычникам-европейцам их нынешние религиозные символы, это от нас они впервые услышали свои теперешние молитвы' [21].
....
"Русь - это вовсе не та территория, что представляется ныне многим. Например, сердцевину нынешней России - Московию - населяли народы финно-угорского происхождения; на прилегающих к ней с востока и юга территориях жил тюркский (кипчакский) народ". И так, по М. Аджи, было до XVIII в.  "

Ну чтоб добить и на радость татарам -

"М. Аджи утверждает, что Кирилл и Мефодий - кипчаки, проведшие реформу половецкой письменности; что христианство выросло из тенгрианства - "первой монотеистической религии на Земле"; что названия всех более или менее важных географических пунктов имеют переводы с тюркского, при этом сам мифический тюркский приобретает у него черты довавилонского праязыка; что "вплоть до начала XVI века Центральная Европа говорила и писала по-тюркски". Наконец, играя на доверчивости читателей, автор преподносит деталь позднесредневекового конского убора в качестве древнейшего прототипа христианских сакральных символов."

Умора!

Stan Rogers ИДИОТ - версия для пения по русски

Я часто шел в смену по ночам  и гулял когда босс не видел 
Я шел подальше от фабричных стен где завод совсем не виден 
подальше от забора и на простор где горящий газ не громог  
Я забываю нефтяную вонь и вспомню восточный город 

6 лет назад я выбрал эту жизнь и нашел работу на западе 
Когда каждый день в новостях говорили что фабрики будут закрыты
Конечно я мог остаться и жить на пособие по безработице
Но я не беру ничего за так, пусть буду  идиотом забытым

Я сказал стране на востоке прощай мне видеть тебя не в радость    
Но надо работать и есть эту пыль и нюхать нефтегадость...
Я скучаю по зелени и рощам,  ручям и не люблю свою робу.
Но я лучше буду свободным и пусть я выгляжу идиотом.

Так приезжайте сюда все кого судьба совсем не щадила  ,
Пускай жизнь на западе  вовсе не рай, но лучше чем просто лежать.
Пусь улицы грязны да и зелень не та и холмы все покрыты пылью где.
Но от подачек правителей душа ваша стухнет в восточном городе.

Так что я сказал восточному городу который не увижу никогда 
Но мне надо работать и есть эту пыль и вдыхать эту нефтеперегонку...
О я скучаю по зелени и рощам и ручям и я не люблю ковбойскую (рабочую) одежду 
Но я предпочитаю свободным быть и пусть выглядеть идиотом.

Оригинал здесь с подстрочным переводом: https://ukor.blogspot.com/2019/11/blog-post_7.html

How much I have earned on my 1st 1M views UT vid... (Сколько я заработал на видео в 1М просмотров)

Oh well ... disappointing..

Still pleasureful ! And it still receives money about $2 a week...

SUBSCRIBE! 

____

BTW the next one has already ~ 0.3M views... CHECK IT UP HERE

Укоряя друга песней на песню

Ответ на песню мой друг записал на мой исход из России.

ARTIST: Stan Rogers TITLE: The Idiot

I often take these night shift walks when the foreman's not around 

Я часто иду в ночную смену и ухожу гулять когда нет начальника рядом

I turn my back on the cooling stacks and make for open ground

И поворачиваюсь спиной к охладительнм колонам и иду в открытое поле

Far out beyond the tank farm fence where the gas flare makes no sound

подальше от заводского забора где не слышно звука пламени горящего газа.

I forget the stink and I always think back to that eastern town

И забываю вонь и вспоминаю тот восточный поселок. 

/ D ABm G Bm / G D - A / 1st / G D DA D /

I remember back six years ago, this western life I chose

Я помню 6 лет назад как выбрал эту жизнь на западе (мой коментарий- 20 лет назад...) 

And every day, the news would say some factory's going to close

Когда каждый день в новостях говорили о закрытии фабрик

Well, I could have stayed to take the dole, but I'm not one of those

Конечно я мог остаться и получить пособие по безработице

I take nothing free, and that makes me an idiot, I suppose

Но я не беру ничего за так, наверно потому что я идиот...

   So I bid farewell to the eastern town I never more will see

Я сказал прощай восточному поселку который не увижу никогда  

                      - (мой коментарий - "Прощай Америка"-  нет Россия!)  

But work I must so I eat this dust and breathe refinery

Но мне надо работать и есть эту пыль и вдыхать эту нефтеперегонку...

Oh I miss the green and the woods and streams and I don't like cowboy clothes

О я скучаю по зелени и рощам и ручям и я не люблю ковбойскую (рабочую) одежду.

But I like being free and that makes me an idiot I suppose

Но я предпочитаю быть свободным что возможно заставляет людей думать что я идиот.

   / G D A D / G D Bm A / D ABm G Bm / G D DA D / 

So come all you fine young fellows who've been beaten to the ground

Так что ребята, молодежь, всех кого побила судьба,

This western life's no paradise, but it's better than lying down

эта западная жизнь не рай, но это лучше чем просто лежать.

Oh, the streets aren't clean, and there's nothing green, and the hills are dirty brown

Ох, здесь улицы полны нечистот и нет зелени и холмы покрыты коричневой грязью.

But the government dole will rot your soul back there in your hometown

Но из-за госусдарственной подачки (пособия) ваша душа тухнет там в вашем родном городке.

So I bid farewell to the eastern town I never more will see

Так что я сказал прощай восточному поселку который не увижу никогда 

            - (мойк оментарий - "Прощай Америка"-  нет Россия!)

But work I must so I eat this dust and breathe refinery

Но мне надо работать и есть эту пыль и вдыхать эту нефтеперегонку...

Oh I miss the green and the woods and streams and I don't like cowboy clothes

О я скучаю по зелени и рощам и ручям и я не люблю ковбойскую (рабочую) одежду 

          - (Мой коментарий - скучаю по России!)

But I like being free and that makes me an idiot I suppose

Но я предпочитаю быть свободным что возможно заставляет людей думать что я идиот.

Укоряя Друга... Платоном

Да, Эрик Клэптон, тот самый (https://youtu.be/fy6ril0tL-Y) . Вот и еще одну знаменитось увидел живьем.

Если вспомнить кого еще видел-слушал живьем из "старой когорты" : Элтон Джон, Кит Эмерсон, Рик Вэйкман, Мьюз, Леди Гага (ну эта новая...), Иглз (Отель Калифорния), Канзас, Чикаго,  Би Джиз, Шевчук в Ричмонд приезжал, Никитины недавно в Вашингтоне пели... ну Машину еще в те времена когда их запрещали.

Мои путешествия очень короткие т.к. у нас только 4 недели отпуска. Мы их разбиваем, да иногда просто на выходные улетаем на пару дней, так были в Канаде и в Вегасе в этом году, а в прошлом в Мадриде и в Копенгагене.  https://trubinigor.blogspot.com/2019/11/2019.html

Я рад что ты хоть моими глазами мир посмотришь (Мой видеоблог - мое творчество, иногда очень художественное - вот из последего: "Венеция в отражениях" https://www.youtube.com/watch?v=shzQ9btB7sE ). Мир, он удивительный и очень разный. Твоя реакция (Чехов... и раньше тыговорил что я бегу от себя?) не верна и напоминает мне миф Платона о пещере с тенями. Ты видишь только "тени", отблески реалной жизни, а я ее вижу в оригинале. (Миф о пещере)

Ну продолжение у Платона, так это просто про тебя:

Когда с кого-нибудь из них снимут оковы, заставят его вдруг встать, повернуть шею, пройтись, взглянуть вверх — в сторону света, ему будет мучительно выполнять всё это, он не в силах будет смотреть при ярком сиянии на те вещи, тень от которых он видел раньше. И как ты думаешь, что он скажет, когда ему начнут говорить, что раньше он видел пустяки, а теперь, приблизившись к бытию и обратившись к более подлинному, он мог бы обрести правильный взгляд? Да ещё если станут указывать на ту или иную проходящую перед ним вещь и заставят отвечать на вопрос, что это такое? Не считаешь ли ты, что это крайне его затруднит и он подумает, будто гораздо больше правды в том, что он видел раньше, чем в том, что ему показывают теперь?

— Конечно, он так подумает.

— А если заставить его смотреть прямо на самый свет, разве не заболят у него глаза, и не отвернётся он поспешно к тому, что он в силах видеть, считая, что это действительно достовернее тех вещей, которые ему показывают?

— Да, это так^[1].

Так и ты от "света" стремишся в свою "пещеру" (безлюдную деревню с полуразвалившейся часовней)  в  свой ИДЕАЛ! Где глазам не больно...  Мне тоже грусто думать о тебе убегающем от реальной жизни в неправдободобную и пугающую сказку...

Амазонка Песня на стихи Игоря Северянина. Музыка и исполнение - Фёдор Борковский

Посмотрел Амазонку. Не очень. Пение - что-то от шансона, а видео ряд мелтишавый. Мне стали не нравится попытки синхронизовать/подбирать фотки к словам, что-то в этом детское...

'"силой удерживал" росгвардейца, "препятствуя выполнению служебных обязанностей"'. А служебные обязанности - бить мирных граждан? Подробнее: https://www.newsru.com/russia/14oct2019/sixnew.html

Подробнее: https://www.newsru.com/russia/14oct2019/sixnew.html

Олег Митяев - Как здорово (Изгиб гитары желтой...)

цоол

https://youtu.be/URErUAZn1sQ?list=RDtLyQZaotoUE

Евреи в Корее?

Jet Program to go to Japan

https://jetprogramusa.org/

#KaraokeContest at #Halloween #russianparty in #NOVA #хэллоуин

У каждого пятого жителя России есть родные или знакомые, которые за последние два-три года переехали за границу на постоянное место жительства.

Подробнее: https://www.newsru.com/russia/04apr2019/gallup_rekord.html

Песни на стихи Северянина и Анненского, исполнение и музыка Ф. Борковского

Песни на стихи Игоря Северянина. Музыка и исполнение - Фёдор Борковский.

Песня на стихи Анненского. Музыка и исполнение - Фёдор Борковский.

Нидерландский переводчик Х. Боланд отказался принять награду из рук российского президента

https://www.vertaalpraktijk.com/ru/blog/gollandskij_perevodchik_ne_prinjal_nagradu_iz_ruk_Putina_201409061107?fbclid=IwAR2rHDCIyqntmgZaTJ3m6pOZRfsF7vu6A8BDRipI5otUd-3nyi-fPcMxuZU

Многоуважаемый господин Воронин,

Мне непросто ответить на ваше великодушное, волнующее и сверх всякой меры лестное для меня приглашение. Но увы, я не могу его принять.

Хотелось бы верить, что вы не обвините меня в неблагодарности или же в отсутствии манер. Но мне надлежит быть честным перед своею совестью, перед памятью моих родителей и перед вами.

Как переводчик почти полного собрания сочинений Пушкина, проникшийся его духом и ставший едва ли не его тенью, я обязан быть искренним и говорить без утайки; как преданнейший апостол – лучшего слова мне не найти – Анны Ахматовой, пред которой я испытываю бесконечное почтение, я должен быть твердым, когда того требует истина.

Я счел бы за честь ваше приглашение и принял бы его с величайшей благодарностью, если бы там не было вашего президента, чьи поступки и образ мыслей я презираю и ненавижу. Он представляет огромную опасность для свободы и мира на нашей планете. Даст бог, его «идеалы» ждет скорейшее и полное уничтожение. Любые отношения между ним и мной, между его именем и именем Пушкина отвратительны и невыносимы.

Еще раз хотелось бы подчеркнуть, что отказывая вам, я и сам испытываю величайшее огорчение и что я вынужден прибегнуть к этому шагу, несмотря на уважение и благодарность, к которому вы меня обязываете.

Искренне ваш,
Ханс Боланд
Амстердам, 29-VIII-2014’

My YouTube channel "iTrubin" got 2000 subscribers !! Subscribe!!

https://www.youtube.com/iTrubin

"Ловля аномалий и нормалей нейронными сетями из ям энтропии" - мой доклад на конференции CMG IMPACT-19 в Сиэтле прошел успешно.

 Детали - в моем блоге: http://www.trub.in/2019/01/my-cmg-impact-conference-presentation.html

Федор Борковский 1986: Песенка про 9 марта на ВЦ

Подробнее здесь - https://ukor.blogspot.com/2016/04/blog-post.html

Вот простым языком, (для дурака), можешь объяснить, о каких-таких компьютерных аномалиях ты ведешь речь?

Друг по переписке, Федор:    Вот тебе вопрос на засыпку. Вот простым языком, (для дурака), можешь 
объяснить, о каких-таких компьютерных аномалиях ты ведешь речь?
Я: Да... Например. Компютер твой работает и работает. Ты пишешь мне письма а я отвечаю почти сразу. И вдруг он стал работать медленнее. Нажал кнопку послать письмо, а оно уходит с задержкой, и мой ответ задерживается.Сначало едва заметно а потом задержка все больше и больше. После ~ 10  секунд - ты будешь раздражаться а потом вообще почта перестанет работать - кашмар! караул!  Мой детектор аномалий должен распознать (наприменр анализируая скорость реакции твоего компютера на команды типа пошли письмо) что начались задержки до того когда пользователь станет раздражатья, понять приблизительно причину (вирус? или места на диске мало или сеть сбоит или паралельно запущено много других програм - ЦПУ/память проблема) и сообщить куда следует и тому кому надо. По хорошему "тот кто надо" должен исправить твой компютер так что ты даже не заметишь. Кстати, "тот кто надо" может быть другая программа - не человек. 

всего за третий срок президентства Путина Россию покинули 1 миллион 700 тысяч человек... Официальная статистика. А реально?

 Подробнее: https://www.newsru.com/russia/16jan2019/rosstat.html

Россия находится на третьем месте в мире по общему числу эмигрировавших: на 2017 год в мире зафиксировано 10,6 миллиона человек, покинувших РФ и проживающих за ее пределами, что составляет 7% от всего населения России и 4% от эмигрантов из всех стран. Впереди России по этому показателю - только Индия и Мексика.

При этом Россия обогнала по темпам эмиграции даже самую густонаселенную страну: Китай покинуло 9,9 млн человек. Позади РФ остался Бангладеш с 7,5 млн эмигрантов, Сирия, Пакистан и Украина.

Подробнее: https://www.newsru.com/russia/16jan2019/rosstat.html