Wednesday, March 27, 2019

Песни на стихи Северянина и Анненского, исполнение и музыка Ф. Борковского


Песни на стихи Игоря Северянина. Музыка и исполнение - Фёдор Борковский.




Песня на стихи Анненского. Музыка и исполнение - Фёдор Борковский.

Wednesday, March 13, 2019

Нидерландский переводчик Х. Боланд отказался принять награду из рук российского президента

https://www.vertaalpraktijk.com/ru/blog/gollandskij_perevodchik_ne_prinjal_nagradu_iz_ruk_Putina_201409061107?fbclid=IwAR2rHDCIyqntmgZaTJ3m6pOZRfsF7vu6A8BDRipI5otUd-3nyi-fPcMxuZU

Многоуважаемый господин Воронин,
Мне непросто ответить на ваше великодушное, волнующее и сверх всякой меры лестное для меня приглашение. Но увы, я не могу его принять.
Хотелось бы верить, что вы не обвините меня в неблагодарности или же в отсутствии манер. Но мне надлежит быть честным перед своею совестью, перед памятью моих родителей и перед вами.
Как переводчик почти полного собрания сочинений Пушкина, проникшийся его духом и ставший едва ли не его тенью, я обязан быть искренним и говорить без утайки; как преданнейший апостол – лучшего слова мне не найти – Анны Ахматовой, пред которой я испытываю бесконечное почтение, я должен быть твердым, когда того требует истина.
Я счел бы за честь ваше приглашение и принял бы его с величайшей благодарностью, если бы там не было вашего президента, чьи поступки и образ мыслей я презираю и ненавижу. Он представляет огромную опасность для свободы и мира на нашей планете. Даст бог, его «идеалы» ждет скорейшее и полное уничтожение. Любые отношения между ним и мной, между его именем и именем Пушкина отвратительны и невыносимы.
Еще раз хотелось бы подчеркнуть, что отказывая вам, я и сам испытываю величайшее огорчение и что я вынужден прибегнуть к этому шагу, несмотря на уважение и благодарность, к которому вы меня обязываете.
Искренне ваш,
Ханс Боланд
Амстердам, 29-VIII-2014’

Friday, January 25, 2019

Вот простым языком, (для дурака), можешь объяснить, о каких-таких компьютерных аномалиях ты ведешь речь?

Друг по переписке, Федор:    Вот тебе вопрос на засыпку. Вот простым языком, (для дурака), можешь 
объяснить, о каких-таких компьютерных аномалиях ты ведешь речь?
Я: Да... Например. Компютер твой работает и работает. Ты пишешь мне письма а я отвечаю почти сразу. И вдруг он стал работать медленнее. Нажал кнопку послать письмо, а оно уходит с задержкой, и мой ответ задерживается.Сначало едва заметно а потом задержка все больше и больше. После ~ 10  секунд - ты будешь раздражаться а потом вообще почта перестанет работать - кашмар! караул!  Мой детектор аномалий должен распознать (наприменр анализируая скорость реакции твоего компютера на команды типа пошли письмо) что начались задержки до того когда пользователь станет раздражатья, понять приблизительно причину (вирус? или места на диске мало или сеть сбоит или паралельно запущено много других програм - ЦПУ/память проблема) и сообщить куда следует и тому кому надо. По хорошему "тот кто надо" должен исправить твой компютер так что ты даже не заметишь. Кстати, "тот кто надо" может быть другая программа - не человек. 

Wednesday, January 16, 2019

всего за третий срок президентства Путина Россию покинули 1 миллион 700 тысяч человек... Официальная статистика. А реально?

 Подробнее: https://www.newsru.com/russia/16jan2019/rosstat.html

Россия находится на третьем месте в мире по общему числу эмигрировавших: на 2017 год в мире зафиксировано 10,6 миллиона человек, покинувших РФ и проживающих за ее пределами, что составляет 7% от всего населения России и 4% от эмигрантов из всех стран. Впереди России по этому показателю - только Индия и Мексика.
При этом Россия обогнала по темпам эмиграции даже самую густонаселенную страну: Китай покинуло 9,9 млн человек. Позади РФ остался Бангладеш с 7,5 млн эмигрантов, Сирия, Пакистан и Украина.

Подробнее: https://www.newsru.com/russia/16jan2019/rosstat.html