Saturday, June 27, 2020

Идиот - мой русский перевод песни



Я часто сбегал с работы ночной пока бригадира нет рядом   
Я шел в поля повернувшись спиной к постылевшим агрегатам.
Подальше от заводского забора, где газа звук не слышен 
Чтоб забыть эту вонь и вспомнить опять поселок восточный бывший


Я помню, как 20 лет назад, когда выбрал я жизнь на западе 
Когда каждый день говорили везде о каких-то фабрик закрытии 
Конечно я мог получать и жить на пособии по безработице 
Но я не беру ничего за так, быть может я идиот…


Я сказал прощай мой родной восток не видеть тебя никогда
Но надо работать и я ем эту пыль, задыхаюсь себя не щадя
Я скучаю по зелени березовых рощь, не люблю я ковбойскую робу.
Но свободным быть лучше, пускай думают все быть может я идиот…


Так давайте ребята кого била судьба в восточной родной стороне 
Пусть запада жизнь совсем не рай, но это лучше чем лежать на спине.
Хоть и улицы пыльны и березок нет и холмы здесь не те, как на родине,
Но душа ваша тухнет в родной стороне от подачек по безработице. 

Я сказал прощай мой родной восток не видать мне тебя никогда,
Стабильный заработок здесь у меня, и я уважаю себя
Я скучаю по зелени березовых рощ, не люблю я ковбойскую робу.
Но свободным быть лучше и пусть думают все что быть может я идиот…


Пою по английски - 

No comments: